一纸不失:从空海至今的醍醐奇迹

2019-05-10 12:32栏目:艺术

  2016年5月11日起在上海博物馆开幕的“醍醐寺艺术珍宝展”展出醍醐寺文物64件,其中6件国宝,24件重要文化财(在日本指有重要价值的有形文化遗产),然相较其十几万件的文物总和,仍只是九牛一毛。

图片 1上海博物馆“菩提的世界:醍醐寺艺术珍宝展”现场展示的《绘过去现在因果经》(局部)

  仲田顺和:它们都是很重要的。比如奈良时代《绘因果经》,还有弘法大师空海亲笔手迹《〈大日经〉开题》。还有我们有一尊吉祥天立像,这一尊像也 是很珍贵的。现在3D已经有很多了,但是最早的京都文化遗产机构就是把这一尊吉祥天立像做成3D,这是非常珍贵的一尊文物,所以这次我们也带到上海。

在上海博物馆展出的这场醍醐寺文物珍宝盛宴中,我们除了看到中日佛教、艺术、文化曾经的交流,更应该反思的是,我们如何学习他们,保护好祖先留下的文化遗产,令其世代相传。就本次展览,澎湃新闻专访本次展览的中国策展方代表,上海博物馆青铜研究部的师若予。

  艺术评论:能否对本次展览中最重要的文物叙述一两件?

第二部分是关于醍醐寺的佛教艺术。在此部分我们在展厅中以佛像、曼陀罗、屏风画和大坛法器等模拟了一个真言宗道场,再现佛教艺术品的“原生环境”,之后依次展示醍醐寺的佛教雕塑、绘画和法器等。

  醍醐寺的历史记载,1100年的时候,醍醐寺建造了庙宇42座、佛塔4座、钟楼3座、藏经楼4座、神社10座,还有一些僧侣使用的建筑。在醍醐寺周边还建造了500多家民居。现在的醍醐寺包括6栋国宝、8栋重要文化财在内的92栋建筑。

寺院古建筑:毁而复建,源远流长

  仲田顺和:壁画的创作者是谁现在已经无从知晓,壁画的主题主要是描绘真言八祖像,它是日本最早的壁画,日本其他地方的密教绘画都是模仿这里,从 这个角度而言它是非常珍贵的。五重塔有两重意义的国宝,首先这个塔本身是国宝,壁画也是国宝。醍醐寺像这种双重意义的国宝蛮多的。

首先,整个道场涵盖了真言宗的基本教义。密教修行者认为,大日如来作为法身佛,有“理”与“智”两个方面:理即法界、法性或真如,是一切佛的本源或依据,如母胎孕育婴孩,故喻之为“胎藏界”;《大日经》是宣说胎藏界的经典,图示《大日经》的就是胎藏界曼荼罗。智即智慧,以金刚喻其坚硬不坏,并可摧破一切烦恼,故称“金刚界”,为《金刚顶经》所说,图示《金刚顶经》的就是金刚界曼荼罗。

图片 2日本京都醍醐寺第103代座主仲田顺和

在佛造像方面,空海从唐代引入的五大明王等密宗造像基本保持唐代式样,后来加入日本的因素。又比如本次展出的醍醐寺大日如来像共有三尊,综合三件大日如来的造型和风格,既可看出其源自唐代长安汉传密教的样式,又体现了日本佛教造像自身的特色,呈现出另一番不同于中国艺术造型的意象内涵。

  醍醐寺不仅是木文化和纸文化的重要宝库,我们对待一草一木都像对待文物一样珍视。1994年,醍醐寺被指定为世界文化遗产,它是以木文化、纸文化传承为中心的世界文化财。

五重塔每年有固定的开放期限,在醍醐天皇的忌日会对外开放。除五重塔以外,下醍醐其他的建筑基本都被战火烧毁过,特别是在日本的战国时代,因为京都是主要的战场,所以很多寺庙都被烧毁了,庆幸的是五重塔能够逃过一劫,一直没有被毁坏过,但有过修缮。

  《东方早报·艺术评论》(下简称“艺术评论”):在日本众多的寺庙中,醍醐寺保存了数量庞大的珍贵佛教文物,在日本寺庙中占据优势,能否介绍一下醍醐寺文物的集藏经历?

之后,由于醍醐、朱雀、村上三位天皇信仰佛教,依照醍醐天皇的愿望于(日本)延喜七年(907年)又建造了药师堂。直至五大堂落成,上醍醐的寺院建筑就完成了。接下来计划在下醍醐建造庙宇。(日本)延长四年(926年)建造了释迦堂,而后(日本)天历五年(951年)五重塔的落成,算是完成了下醍醐的寺院建筑。(日本)永久三年(1115年)三宝院的建立则标志着形成现代醍醐寺的格局。三宝院自创建以来一直是醍醐寺的中心,醍醐寺历代座主多出自这里,法脉延续至今。

  艺术评论:国宝五重塔距今有一千余年历史,其第一层壁画也是国宝,且被认为是日本密教绘画始祖,其创作者是谁,对后世密教绘画创作有什么影响?

澎湃新闻:醍醐寺所藏的佛教艺术珍品有什么艺术特色?

  仲田顺和:最早是空海(弘法大师)将唐朝的文物带到日本,后来由圣宝保存,代代相传。这次来上海展出的宋版《一切经》,是醍醐寺一位高僧追随空 海的足迹,在宋代时期来到中国,从中国带到日本的。这部宋版《一切经》有六千多卷,从中国带回时由盒子装着,原封不动保存。它是非常重要的资料,上面有一 些记载,当地有哪些人来捐助,在哪些范围,通过它都能知道。

2016年5月11日在上海博物馆开幕的“醍醐寺艺术珍宝展”,从展览设想到最终落地、正式开幕历时五年。这五年看似稀疏平常,上博每酝酿一个展览几乎都要经历少则几年,多则10余年的时长;这五年又极不寻常,要将对方上千年历史的寺庙文物请出国门展览,此前并无惯例也少有先例,从酝酿到落地历尽艰辛。

  镰仓时代对醍醐寺来说是非常重要的时期,也是醍醐寺宗教和文物传承发展的时代。为了使醍醐寺密教传承,僧侣们用绘画表现教义,有的人用墨在盒子 上把这些绘画表现出来,然后在上面绘彩,作为佛教艺术品流传至今。绘画的东西进一步演化为立体的东西,即佛像。镰仓时代的宗教绘画和佛像不断产生,成为文 物集藏非常重要的时代。

随着举办展览事宜的进一步敲定,去年9月初,在上海博物馆副馆长李仲谋的带领下,上海博物馆五人一行去到日本京都醍醐寺,实地考察挑选文物,商讨展品目录。面对醍醐寺文物库房满目的琳琅珍品,随行者都感到非常震撼。醍醐寺文物展此前曾在日本东京国立博物馆和奈良都展出过,唯一一次的出国展出经历是在德国。“我们以此前的三次展出经历为基础,再针对中国的情况增补了一些展品,最终形成现在展览的框架结构,展览分三部分:第一部分为醍醐寺的源流;第二部分展示醍醐寺的佛教艺术,即醍醐事相,第三部分为醍醐寺从安土桃山到江户时代日本典型的艺术作品,即风雅醍醐。”

  在醍醐寺的发展历史上,义演座主是非常重要的角色,和丰臣秀吉关系密切。丰臣秀吉1596年来到醍醐寺,看到五重塔有点濒临倒塌的样子,提出一 定要修复它,同时还考虑修复寺院、庙堂。现在醍醐寺的建筑,除了五重塔保持着建造之初的样式,其他建筑都曾经被毁坏过,后又在丰臣秀吉的支持下重建。丰臣 秀吉在五重塔修建期间,常来醍醐寺,他觉得醍醐寺很漂亮,萌生了举办醍醐赏花会的念头。1598年,在丰臣秀吉的提议下,在醍醐寺举办了醍醐赏花会,之后 该赏花会活动一直保留至今。丰臣秀吉在“醍醐赏花会”之后,对 “醍醐赏红叶会”也充满期待,设计三宝院庭院。遗憾的是,他在当年夏天就去世了,丰臣秀吉去世后,醍醐寺又得到他的儿子丰臣秀赖的大力支持,仁王门和如意 轮堂相继重建,1606年上醍醐的开山堂重建完成,标志着醍醐寺经历秀吉和秀赖父子两代的复兴工程结束。

李仲谋透露,策划此次展览,最大的难度在于展品的定夺。“醍醐寺的文物,日本国宝和重要文化财占的比例很高,要想体现醍醐寺收藏的整体面貌,涉及到出国的日本国宝和重要文化财产需要占一定的比例。而日本对此控制得非常严格,超过一定比例需要日本文化厅批准,所以难度相当大。另外日本对于材质脆弱的织绣、纸质绘画、木雕等文物都有非常严格的展览规定,最多只能展示四周至八周,此次展览涉及上海和西安两地展览,展品调整更换事宜更显复杂。”

  来源:东方早报艺术评论 作者:陈若茜

澎湃新闻:你刚刚提到五重塔,醍醐寺除了收藏有佛教雕塑、绘画、法器等珍品,其寺院建筑本身也都是历史悠久的古建筑,其中很多建筑都被指定为国宝和重要文化遗产,是日本醍醐寺不可或缺的重要组成部分。平安时期的五重塔就是国宝建筑,距今有一千多年历史,展览如何弥补和呈现不可移动文物难以抵达现场的遗憾?

  今天在上海博物馆开幕的“醍醐寺艺术珍宝展”展出醍醐寺文物64件(其中6件国宝,24件重要文化财),然相较其十几万件的文物总和,仍 只是九牛一毛。醍醐寺第103代座主仲田顺和在接受《东方早报·艺术评论》专访时说:“最早是空海将唐朝的文物带到日本,醍醐寺历代座主对文物都非常重 视,即便在经历致命打击时,仍坚定信念,连一张纸都不能流失’。”

位于下醍醐的五重塔是日本皇室为祈祷醍醐天皇冥福而建的,竣工于公元951年,塔身高三十八米,塔顶相轮高十三米。五重塔这座建筑物自身不但被指定为国宝,其一层内部的壁画也被独立指定为国宝。它是京都最古老的建筑物,其内部的壁画也被认为是日本密教绘画的始祖,将两界曼荼罗的诸神和真言八祖像描绘得淋漓尽致。这些是仅存的十世纪的绘画,作为佛教绘画的杰作而获得很高的评价。尤其是其中的真言八祖空海像,是现存的日本最古老的空海画像,从这个意义来说也是非常珍贵的。

  日本真言宗醍醐派总本山醍醐寺是一座世代相传的“木文化”与“纸文化”的宝库,保存有大量的佛教雕塑、绘画、法器等珍品,其年代最早可追溯至公元八世纪的奈良时期。1994年,醍醐寺被指定为世界文化遗产。

经过反复协调争取,日本文化厅放宽了珍贵文物出口的数量,上海和西安两地展出的国宝和重要文化财占展品总数的50%,突破日本原来设定的限制。

  仲田顺和:其一是醍醐寺历代座主对这些文物都非常重视,不管是宗教文物抑或其他,都悉心保存。比如由中国传过去的宋版《一切经》,六千多卷,醍醐寺专门做了一个仓库原封不动为其保存,就这么代代传承下来。

三年前因为别的任务,陈克伦再次去到日本,在西冈康弘副馆长的提议和陪同下,赴京都醍醐寺拜见了座主,并向其介绍了上博的情况。陈克伦说,醍醐寺座主对于办这样的展览非常有兴趣,同时提出,因为醍醐寺的源宗是从西安过来的,西安的青龙寺(现已毁掉)是醍醐寺的祖寺,所以他希望上博能跟西安方面联络,在上博举办展览之后,可以再到西安去展览。“醍醐寺座主认为,这是一种回归。”由此促成这一展览将在上海博物馆和陕西历史博物馆先后开展。

  仲田顺和:醍醐寺第一次出国展览是在德国柏林,非常受欢迎。当然这次来到中国,它的意义是不一样的,第一是回归;第二要让中国人民知道,从中国 传到日本的佛教、或者文物都是被珍视和完好地保存着,上海博物馆的馆长看了醍醐寺的文物也非常喜欢,所以我们就把展览带到上海来。醍醐寺的文物到德国展览 时,对于出国的每一件文物日本文化厅都要确认,比较严格。这次比较上次去德国,文化厅给予了更多的支持,他们没有每件确认,只是说好的东西你们尽可能去 吧。

师若予:很大的作用,醍醐寺最早建立寺院,就是受到天皇的资助,像五大堂就是醍醐天皇委托圣宝的徒弟观贤建造,药师堂是醍醐天皇委托圣宝建的,建造过程中,圣宝圆寂了,由他的弟子观贤继续完成,最早的寺院就是作为醍醐天皇赞助的寺院发展起来,后来又经过历代天皇对它的支持,而且它在平安时代还作为源氏的家庙,即作为贵族寺院,平安时期的历代天皇对它的支持也是很大的;镰仓时代建立幕府,历届幕府将军对它都很支持。它还出过很多僧侣干预朝政,它有很多座主本来就是贵族出身,要么是皇室周围的贵族,要么是武士阶层的贵族,他们会送自己的孩子到庙里去,宗教权力和世俗权力相互交织着,它一直是跟政权联系很紧密的寺庙。

  艺术评论:密教是由中国传入日本,应该也有不少文物是从唐朝时期传入,保存至今的吧?

图片 3上海博物馆“菩提的世界:醍醐寺艺术珍宝展”现场。澎湃新闻记者 高剑平 图

  1905年,醍醐寺开始致力于编制调查目录,这也就是醍醐寺到今天拥有如此众多精美藏品的重要原因,为了把前辈保留的寺宝传承下去,我们对此进 行整理,将这些继承下来的古文书、佛像、美术工艺、建筑物等全部的文物进行数据库化,建立了“醍醐寺文物综合管理系统”,进行科学的管理。包括现在保存在 灵宝馆里的国宝和重要文化财、建筑的国宝和重要文化财都在这个数据库里面。

澎湃新闻:政治人物和武士阶层在醍醐寺的发展和审美建立中发挥怎样的作用?

  仲田顺和:醍醐寺创立于874年,这个过程中寺院把历代僧侣在宗教仪式中使用的东西很好对待,然后代代相传。醍醐寺所保存的文物主要为两类,木 制品和纸制品。木制品包括雕塑、佛像和一些古建筑;纸制品包括经书、文书、绘画和记录当时日常事务的文献资料,还有一些皇室和贵族的来信,就在其反面抄了 经,这个就具有双重意义,社会意义和佛教意义。所以这些都是非常珍贵的文物。

师若予:有很多。具体到此次展览中有两件,最直接的是宋版《一切经》以及即将在陕西历史博物馆展出的一件金铜九钴杵法器。这件法器是宋到元的样式,也是从中国直接过去的。有更多的是根据以前唐朝的样式来做的,因为过去交通不便,且实物保存不易,很多都是带图纸或绘画粉本,带回自己的国家,然后再按照这个设计图样进行制作,这种情况更多,而不是带实物回去。

  现在中国在西藏那边还传有密教,但是在汉民族中间已经难觅踪影,醍醐寺希望把这一来自于中国的宗教流派,像报恩一样回报给中国,所以来中国举办这一展览。密教有很多是通过手印来表达心底里的重要祈愿,以此传承教义。

师若予:对,醍醐寺所保存的历史悠久的古建筑远不是展览所能呈现,这次醍醐寺方面也是将五重塔的模型特意送来展览,这是按照十五比一的比例所造的一个模型。

  仲田顺和:醍醐寺始建于874年,圣宝理源大师在上醍醐山上建造准胝堂,自己刻了准胝和如意轮两尊观音像,供奉于此。醍醐天皇对醍醐寺非常喜欢 和推崇,后又根据醍醐天皇意愿于907年建造了药师堂,治愈民众疾病;又造了一个五大堂,供奉五大明王,保佑国泰民安。这些都位于上醍醐,这种信仰和力量 渐渐从山顶往山脚传下来,从上醍醐向下醍醐发展。中间有951年建造的五重塔,为国宝,保存了初建时的样式,算是完成下醍醐的寺院建造。三宝院是1115 年建造,在醍醐寺发挥着重要作用的地方,历代座主居住于此,其建筑物大部分被指定为国宝和重要文化财。

在我们的展厅中真言宗道场之前展示五重塔模型及塔内第一层两界曼荼罗壁画的照片及壁画分布图。塔内第一层壁画,以金、胎两界曼荼罗为中心,四周布置日本真言宗传持八祖:龙猛、龙智、金刚智、善无畏、不空、一行、惠果、空海。用图像系统诠释了日本真言宗的核心教义与传承脉络。

图片 4封面用图:上海博物馆“菩提的世界:醍醐寺艺术珍宝展”展出的《驯马图屏风》(局部)。

展览反映醍醐寺发展历史,宗教和世俗权力交织

  艺术评论:醍醐寺文物很少出国展览,此前仅去过德国,此次来中国展出,寺庙方面是基于何种考虑?

比如本次参展部分醍醐寺藏宋版《一切经》(《大藏经》),《一切经》六千多卷,这次展出的也有好几卷,主要以福建福州东禅寺等觉院的崇宁万寿大藏版本为主,补充了开元寺的毗卢大藏的版本。这部《一切经》能够到达日本,动用了当时来往于中国宋朝和日本之间的大量人力、物力和财力:出身醍醐寺的高僧俊乘坊重源,追随空海的足迹,先后三次入宋,历经艰辛,最终求回《一切经》。尤其难能可贵的是,这部宋版《一切经》现在大体完整地保存在醍醐寺的灵宝馆里,而在中国,只有极个别的寺院存有部分残卷。我们去醍醐寺挑选文物时,看到几乎完整的《一切经》,所受震撼非同小可。

图片 5上海博物馆“菩提的世界:醍醐寺艺术珍宝展”现场展示的《绘过去现在因果经》(局部)

澎湃新闻:在醍醐寺所藏的众多文物中,有没有直接从中国流传过去然后保留至今的?

  艺术评论:醍醐寺有上千年的历史,收藏了约15万件文物,这些文物这么多年是如何完好无缺保存下来的?另外日本在历史上也经历过“废佛毁释”的劫难,你们的文物是如何躲过此类浩劫传承至今?

澎湃新闻:本次醍醐寺艺术珍宝展是以怎样的策展理念来布展的?从展览中可以体现出醍醐寺一千多年的发展历史么?

  艺术评论:像丰臣秀吉等政治权力中心人物对醍醐寺的发展起到哪些影响?

澎湃新闻:展览在策展过程中遇到最大的难度是什么?

图片 6醍醐寺藏《诃梨帝母像》

澎湃新闻:日僧空海(弘法大师)于公元804年来到长安青龙寺学习密教,回国后创建了真言宗。其徒孙圣宝(理源大师)于公元874年在京都建立了醍醐寺,西安至今遗留有醍醐寺的祖寺青龙寺。可见,醍醐寺与中国渊源深厚,不论是在佛教东传还是人文艺术的交流方面,具体在文物上是如何体现的?

  明治时代,政府发布“神佛分离令”,对醍醐寺而言这是比较致命的打击,使得许多僧人还俗。“废止修验道令”使醍醐寺进入发展停滞阶段。“废佛毁 释”对日本寺庙而言是非常重要的事件,京都、奈良的许多寺院把他们的传承品出售,寺财被转让,很多文物流传至海外。对醍醐寺而言也是重大考验,但是醍醐寺 当时的座主有自己坚定信念,觉得醍醐寺应该连一张纸都不能流失,座主觉得,这些东西一旦流到海外,再回到日本不太可能,一旦流出醍醐寺,再回到醍醐寺也是 不太可能,所以全寺上下都非常用心,想了各种办法让这些文物保存在醍醐寺,最后如座主所愿,醍醐寺完整地继承和保存了寺院一切宝物。

师若予:更主要的还是从观众的观展体验来考虑。此次展览展示的是宗教文物,对观众来说会有距离感,如果能给它设置一个文物的原生环境,对观众而言有亲和力,所以我们想复原密教文物的原生使用环境。醍醐寺方面提供给我们一个道场的布置方案:以金刚界大日如来为主尊,两边悬挂金、胎两界曼荼罗,中间设大坛及法器,三面围以十二天屏风和山水屏风,组成一个完整的日本真言宗道场。当然,在这个道场里出现的都是综合性的文物,如雕塑、绘画屏风、曼荼罗等。在展览的其他部分,我们将分门别类地展示醍醐寺佛教造像、佛画、法器等。

  醍醐寺的灵宝馆现在保存着国宝69400件,重要文化财6000多件,未定级的绘画作品1000件,以及大量的未公开的古代和中世纪的珍贵文物。。

师若予:本次醍醐寺展一共从中选择了64件文物,其中24件是重要文化财,另有6件国宝,而“与中国的渊源”是选定这次展览文物的主要倾向。在展览第一部分我们将展示醍醐寺开山祖师理源大师圣宝的佛造像,还有一尊佛造像是弘法大师空海。空海是唐代的时候作为遣唐使来到中国的长安,在青龙寺把密宗请到日本,创立日本的真言宗,它本来就是中国过去的一个流派。这中间展出的有大部分文物是根据空海从唐代带回的唐代式样制作的,而且展品中的精华,平安和镰仓时代的展品,大量的依据从唐代带回的式样来做,所以两边的关系是非常深厚的。

版权声明:本文由新濠国际发布于艺术,转载请注明出处:一纸不失:从空海至今的醍醐奇迹